ROAD TRIP BEER PONG
Eй, Лемар, как си? Дължиш ми 10 долара!
Съжалявам момчета, съжалявам за това.
И така, ще минем през...
Добро утро, Итака!
Ей, Лиса, щеше да ми се обаждаш!
Звънни ми довечера, нали?
О, Боже!
О, Боже! Добре ли си?
Мина през краката му!
Някой да извика помощ! Трябва ми турникет и малко лед!
Добре, без паника, без паника! Всичко ще бъде наред!
Тренирана съм за първа помощ.
- Чуваш ли ме? - Сега ще ме уволнят.
Смее ли се?
- Прецакахме ви! - Какво?
Кучи син!
Минава всеки път. Мерси, човече.
Добре дошли в университета Итака. Аз съм Кайл, вашето ПББС.
Хайде бе, перверзници.
ПББС - Представител на бъдещите бакалавърски студенти.
Хайде, бе хора, усмихнете се, беше шега, нищо му няма.
- Пази се, човече. - Дължиш ми бира.
Виждате ли? Всеки си има нуждите тук.
В интерес на истината, нашето мото е: "Ако си специален, нуждаем се от теб. "
Освен, че си ПББС, какво правиш в Итака, Кайл?
Бях RA 4 години,
почти съм получил Ph.D. и съм консултант на възпитаниците в моето братство.
Да, а какъв процент от студентите тук
завършва с отличие?
Добър въпрос, но не знам отговора.
Ще имам ли ограничение на часовете, които трябва
да взема този семестър или...
Не знам, но ако не, би трябвало да бъде.
Мога ли да бъда едновременно двойно голяма и двойно маловажна?
И това не знам.
И какво знаете, г-н ПББС?
Това, че Итака е горд притежател на националното първенство по атлетика.
Да, няма начин, това е академична институция.
Тоест, талисманът ви трябва да е библиотеката.
- Лидия, спри. - Какво? Той е глупак.
Съжалявам, тя е малко напрегната сега.
Няма проблем.
- Мамо, пак го правиш. - Какво? Правя какво?
Знаеш за какво говоря,
Раян ми каза какво си направила по време на неговата обиколка.
- Не знам за какво говори тя. - O, Боже мой.
- Върни се веднага тук, госпожичке! - Или какво?
Няма проблем, може да си тръгне.
Но ще изтърве една страхотна история.
Любов...
- Секс... - O, Боже.
Безмилостният стремеж на академичните постижения.
Добре.
И така,
има едно момче, Анди, което живее на етажа ми.
И Излизаше с момиче, на име Кейт, от цяла вечност.
Започнаха като партньори в средното училище в часа по биология на г-н Бланкен.
Анди помогна на Кейти с науката,
а Кейти стана мениджър на групата на Анди и техен фен.
Бяха влюбени, каквото и да е това,
и си обещаха, че след завършването всичко между тях ще стане по-силно.
Докато телата им бяха разделени, сърцата им бяха заедно,
до започването на първи курс.
'След пет години любов,
тази песен просто не стига,
и реших да не се отказвам и ще пея гол,
гол, гол,
момиче, не е толкова трудно,
гол, гол,
момиче, не е толкова трудно, да пееш гол,
гол!'
Пич! Какво, по дяволите?
Коркин, малко помощ. Пръстът на крака ми се схвана.
Не ме интересува, даже и да припадаш.
- Tова е ужасно. - Koркин.
- Не си ли чувал за manscaping? Не ме докосвай! Ще съм отвън!
- Имаш ли тестиси? - Не ги ли видя, току що?
Сериозен съм, човече, братовчед ми е такъв.
Литературно, той няма топки.
И когато ми каза, че не може да скъса с приятелката си, го схванах.
Не, че не мога, Коркин, не искам.
Кейти е красива, умна е, тя е...
Заключила ти е топките в нейната малка Кейти?
Чакай, чакай.
Какво е това?
- Това се нарича ИПГПМ. - Какво?
Импровизиран подарък за годишнина в последната минута.
Имам напомняща аларма на компютъра, пиукащ всяка година,
но тази година, тя не проработи.
Пак заповядай.
Пич! Не е гот!
Саботажът ми беше последният коз, на 21 си, а се държиш като на 40.
- Не излизаш, не купонясваш. - Играя бира-понг всеки уикенд.
И се прибираш веднага след всеки турнир.
- Знаеш ли защо? - Защо?
Защото те е страх от изкушението.
А кой се страхува от това? Човек със съмнения!
- Давай, Клои. - Чупката, Коркин.
Добре, понякога съм изкушен.
Но въпреки всичко, аз съм много щастлив човек, разбра ли?
Нека те направя по-щастлив.
Кейти, е твоето момиче в къщи, любимата в родният ти град.
Тя е там за уикендите, ваканциите, дългите сухи периоди.
Нека си мисли каквото си иска, но тук, прави, каквото ти искаш.
Всички печелят.
- За разлика от теб, аз не мамя. - Какво значи това?
Значи, че не мамя.
В тази кофа са смесени урина и изпражнения.
Всеки, за който се знае, че има сериозна приятелка, се връзва за дървото.
Питай го, дали тя е тук, за да го спаси.
Май е по-добре да не споменаваш Кейти на тези момчета.
Коркин...не!
Не би искал да узнаеш какво друго слагат в тази кофа.
Трябваше да ми кажеш това, преди да сменя общежитията.
- Моля те, не ги сменяй. - Kейти?
Отне ми цяла вечност да намеря тези.
Какво правиш тук?
Големият ти турнир е тази вечер,
исках да ти честитя годишнината и да те подкрепя лично.
Толкова е готино.
- Има и още. Познай какво! - Какво по-хубаво?
Прехвърлих се! Тук! В Итака!
- Еха! - Еха!
По-добре обнови онези стрелци на хепатит, брато.
Сформира се буря, момчета.
Вятър... четвърта степен,
барометрично налягане...
...пада.
Перфектното състояние.
Удар!
Третата му проба, ще се видим на националното.
Не струваш.
Веднага щом сваля това от касетката, мога да го кача в YouTube.
А какво стана с обиколката ти в CMU?
Това е като Харвард за градинарството.
Невероятно е, но ти също.
Имаме само един шанс да сме заедно в колежа.
Не искам да го пропусна.
Не мислиш ли, че се с тези писма и секс по скайп?
Не знам, може би.
-Шашнах те, нали? - Не!
Тоест, не, аз...
Ще бъде супер.
Момиче, не е толкова трудно...
Добре.
...да пееш гол.
Гол...
Сформира се буря, момчета.
Вятър... четвърта степен.
Барометрично налягане...пада.
Перфектното състояние.
- Някой май е стресиран. - Не съм.
А, би трябвало.
Ще те замъкне в някой апартамент извън кампуса,
с пердета и мебели,
и столовете с онези гигантски шибани възглавници.
Разкарай я,
преди да те залеят с урина и изпражнения.
Никоя жена не заслужава това.
Но сега, и двама ви, трябва да се съсредоточите.
Отиваме на война след един час.
Страхотно!
- Нови униформи. - Готов ли си да защитиш къщата?
Секси!
Разкарай се! Освен, ако нямаш цици.
- Ей, момчета, какво става? - Kайл! Човекът!
Пич, ти се върна!
Да, бях в Прага на конвенция през май,
което завърши с три месечно напиване и чукане.
- Много добре. - С различни момичета.
Еха, това е наистина разнообразие, Кайл.
- Турнирът тази вечер ли е? - Финалите! Идваш ли?
Не мога, имаме сбирка на студентската организацията, репетираме ново степ-шоу.
- К'во? - Супер!
Е, да,
по-добре е, ако има негри, но и така става.
Яд ме е, че ще трябва да пропусна тази вечер.
Разбийте ги.
И ти, Кайл, покажи им, брато.
Радвам се, че се върна, човече.
- Пазете се, момчета. - Мир.
Мир.
Мамка му! Готово е!
Мамка му! Рейзър е пуснал вече.
Какво?
Това е третият удар, който пуска тази седмица.
К'во става, Джейк фалшивия?
Късмет тази вечер, докато ти сритвам задника в Атланта.
Точно така, мила.
Не му позволявай да влиза в главата ти.
Той е вече там.
О, Боже.
Имало едно време, доста отдавна,
когато бира-понга е била позната просто като необикновенна игра,
играна в гаражи с палки.
Но спортът, много благодаря, се е превърнал сега
в тежък Смъртоносен мач,
проектиран да използва ума, тялото и черният дроб до крайните им граници.
Затова ви трябва високо технологичен атлетичен механизъм.
Точно така, милейди, нашите тела са оръжията ни.
Джейк е един от най-добрите стрелци в страната.
Това тук е като Олимпийските игри.
- Здравей! - Еми, късмет тогава,
и дано надвиеш враговете си.
- Боже, толкова е тъпо. - Koркин.
- Добре, ето. - Благодаря.
Забравих да ти кажа нещо за това място.
- Какво? - Когато някой сложи пари в...
Време е за цици!
...те се показват.
Добре дошла на шоуто, мила.
Не, не съм свършил още.
Добре дошли на финалите по бира-понг в университета Итака,
където един от тези осем отбора ще спечели пълно спонсорство
от кръчмата Та Та, която ще се състезава в националното колежанско първенство.
Tова е!
Нека играем, кучки!
Време е за цици!
- Започваме с гледане в очите. - Добре.
И цопна!
Взимаме топките от два оцелени удара,
и продължаваме да стреляме, докато някой пропусне.
- Радвам се, че съм тук. - Аз не се радвам, че си тук.
Виж, приятел, ти стреляй, аз ще говоря.
Кейти, здравей, виж, гаджетата и бира-понга...
...не се смесват.
Освен, ако разбира се, можеш да правиш това.
Не, не мога това.
И така, момчетата от Итака, отиват в Атланта, другата седмица.
Скок-изстрелите могат да бъдат блокирани, и момчетата могат да я вземат от ръба,
докато се разлее, но не и момичетата.
- Анди! Aнди! Aнди! Aнди! - Анди! Aнди! Aнди! Aнди!
- Анди! Анди! - Анди! Анди!
Да!
Момичетата могат да духнат топчето и се брои, като наш пропуск.
По дяволите.
Кучият му...
Кики, пиене за опонентите ни.
Спомням си.
Ходи, върши си работата.
Тя е просто за разсейване.
- Анди! Анди! Анди! Анди! - Анди! Анди! Анди! Анди!
Ей, Лестър!
Гледай сега! Анди, ти си човекът!
Това ни е тайната фраза.
Вкарваш топчето в чашата на противника и...
Мъртва чаша.
Играта свърши, задник.
Да!
Добре, добре, добре!
Кой заминава за Атланта другата седмица? Презареди!
Време е за цици!
Добре, Итаканци! Това са финалите! Трик-ударите.
Хайде, Джейк.
Видяхте ли това? Видяхте ли това?
Владението е за Хагън Хол!
Хагън! Хагън! Хагън!
Хагън Хол!
Е, мога ли да нося якето ти от отбора по бира-понг?
Всъщност, не беше една от най-добрите ми вечери.
Може би, мога да променя това.
- Време е да празнуваме годишнината ни. - Как?
Ще се видим след час.
Как е, момчета?
Пич, това е, което ни очаква на финала, приятел.
- Ако си събереш акъла. - Няма начин.
- Какво? - Познавах я!
Преди да се запозная с Джени, името й е Джена, французойка е.
Глупости.
Та, преди Кейти, беше Джена, тя беше невероятна мацка.
Секси, екзотична, истинска жена сред момчета, не за разлика от прекрасната дама до мен.
Спънах ли те?
Съжалявам.
Толкова меки, нежни ръце. Какво учиш?
- Интерпретиран градски танц - Толкова е яко.
Да, съжалявам, та разказваше за младата, екзотична Джена?
Да, много преди това с Кейти,
Джена беше първото хлътване на Анди, неговата първа целувка,
дори щеше да е първото му чукане,
ако не беше змията намираща се в любовното им гнездо.
Кракът на Джена се възстанови
като й сложиха мъртво сухожилие.
Но когато се качила в линейката,
Анди повече не я видял.
- Глупости. - Не, сериозен съм.
Срещнахме се на летен лагер, когато бях на 16 години.
- Тя ми даде тази гривна. - Глупости.
За да докаже, че е познавал някога Джена,
Анди се логнал в уеб сайта на Американският понг, в опит да я намери.
А Джена почти се подмокрила, когато Анди й прозвънял,
и тя му дала номера си.
Даде ми номера си.
Обади й се.
- Ей сега. - Добре.
Разбира се, че те помня, мон Андрю!
Разбира се, че помни мон Андрю.
Мислих си за теб, доста често.
- Мислила си е за мен, често. - Дали си хетеро?
Ние спечелихме бира-понг турнира,
идвам в Атланта, другата седмица!
Не! Трябва да дойдеш първо при мен!
Можеш да дойдеш с мен и момичетата в автобуса.
- Искаш ли? Не? - Да, да.
- Добре, къде си? - Утре ще сме в Илинойс.
- Ще се видим в Илинойс. - Къде, по дяволите е Илинойс?
Идва да ме види.
- Момент, не мога да тръгна! - Какво? Какво?
Не мога да отида никъде. Кейти току що се прехвърли тук.
Дай ми я.
Пич, тази мацка е от висока класа,
и някаква змия ти е отнела възможността да си с нея?
Трябва да отидеш при нея.
Сега! Това си е право на пътуване, търсене на видението.
Видение.
- Не мога. - Добре, кажи ми.
Кейти, ти е просто първата, първата от многото, или първата и последната?
От къде да знам?
Тогава нека отидем да намерим тази богиня,
и ако тогава все още искаш Кейти,
няма да има за какво да се тревожиш повече.
Ще знаеш, че я е единствената за теб.
- Tова беше най-хубавата седмица в живота ми. - До сега.
- Пътешествие! - Пътешествие!
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Барът ни даде билети до Атланта. Кой ще ни даде пари да стигнем до Илинойс?
Нуждаем се от някой будала да ни спонсорира.
Познавам някого.
- Еха! - Какво, по дяволите, Анди?
Много готино.
Давам ти 5, Кейти, може би 6...
- Добре, сериозно... - Добре, Коркин, стига толкова.
Те защо са тук?
Трябва да отидем да се срещнем с друг спонсор.
- Сега? - Да, знам, но...
Но, това е годишнината ни.
Веднага се връщам, нали? И тогава ще празнуваме цяла вечер.
- Добре. - Голи...
Написах ти нова песен.
Вън! Сега!
Това беше неловко.
- Сега! - Коркин! Джейк! - Веднага!
- Чао. - "Написах ти песен "
- Добре, чао. - Чао.
Казва се Араш. Баща му е диктатор в Тандор.
- Къде е Тандор, по дяволите? - Точно до Илинойс.
Не, това е остров до крайбрежието на Индонезия, той е пиян.
Взех въведенията на Съвременната култура с него.
Страхотен час, промени ми живота.
- Да? - Ей, човече, Джейк е.
Нося трева.
Печеля това. Това е играта... Това е играта на истинският живот.
Не е фантазия. Добре дошли в истинският живот. Надявам се...
Обзалагам се, че печелите на пейтбол.
Имам трева, не знаех...
Умираш! Не живееш вече!
Такъв е животът. Не се ебавай с мен, Ландаг 54! Притежавам задника ти!
Аз съм ти господар, а ти си ми слуга!
Да, в лицето! Това боли, върви да спиш!
Възхищавам се на опита ти да използваш социално-политическата ни връзка
с пушенето, Джейк. - Благодаря ти, приятел.
Кажи ми, защо всъщност си тук?
Приятелите ми и аз сме играчи на бира-понг,
и дойдохме да те помолим да спонсорираш отбора ни.
- Бира-понг? - Нека ти покажем.
Виждал съм това. Вие американците превърнахте дори и пиенето в състезание.
Точно така, но ако спечелим, инвестицията ти ще се удвои,
и ти ще триумфираш пред баща си, страната си и пред Итака.
- Ще пътувам ли с вас? - Май ще е по-добре, ако пътуваме сами.
Намаля разходите, по-ниско обществено внимание.
Не ми трябват пари, мразя баща си,
страната ми е кофа с лайна, а в Итака всичко беше провал.
За нещастие, Харвард не приемат синове на деспоти.
Кой да знае? Оставете ме сега, ще пазя хашиша ви, докато се върнете.
Почакай! Може да дойдеш,
и ще ни накича с много великолепни медали.
Виж, момичето в средата, нея отивам да видя.
- Девствена ли е? - Истинска е, човече.
- С изключение на сухожилието на крака й. - А интимните й области? 'Храст' ли е?
Добре. Ако ме лъжете, ще бъдете отвлечени
и пратени в мините на баща ми,
където ще работите в пълен мрак,
докато умрете от почерняване на белият дроб -
мръсни, измършавяли и студени.
- Мен ме устройва. - Няма проблем. Да.
- Тогава имаме сделка. - Да.
- Добре, много добре. - Благодаря.
Обади се на хангара, кажи им да приготвят Тандор 2 за тръгване,
и ми направи супа.
-Какво е Тандо 2? -Кралският самолет.
Да, мамка му! Добре дошъл в отбора!
Да, мамка му!
- Какво е това? - Не е на добре.
- По дяволите. - Аджи!
Tова е ЦРУ. Обградени сте! Влизаме!
Това е той! Той е терориста!
Анди, къде си?
Минаха 3 часа, моля те, обади ми се.
Твой ред е Джена. И без предизвикателство, искам истината.
- Анди, първият ли ти беше? - Работя.
- Да, искаме истината, сестричке. - Хайде, Джена.
Добре, отговора е не, но почти. Бяхме влюбени за една седмица.
- Ще се натискате ли или какво? - Аз не се натискам, аз съм дама...
-...която продава бира с циците си. -Правилно.
И тогава, завладяни от гравитяцията на горещите им тела,
момичетата от бира-понга се сбиха с възглавници голи.
Какъв куп от глупави мъжки желания.
Никога не съм била в гол бой с възглавници.
Аз съм.
Така,
както и да е, та нашите герои били транспортирани
в таен разузнавателен център на ЦРУ, където били разпитани ...
Не. Не.
Това прилича на майката на Коркин.
- ... измъчвани... - Това е лошо пътуване.
Дрогиран съм, човече!
- Ей, човече. - ... и унизени.
- Не го прави. - Отвори широко за мама...
Какво е това, по дяволите?
Не, не, не, не, назад, назад.
Оказа се, че бащата-тиран е бил свален с преврат,
състоянието му е било конфискувано и дадено на бедните, гладни хора на Тандор.
Копелета! Мислех, че моят баща е лош,
но очевидно, на някои деспотични родители никога не може да им се угоди.
Добре, в безопастност сме.
Дупката на **** ми е с размерите на градински маркуч, кучи син!
Съжалявам.
Добре, добре, позволете ми да се извиня.
Нямах представа, че баща ми може да бъде свален
от група от 12 невъоръжени селяни и един магьосник.
Сега съм мизерстващ, беден, бездомник.
- Добре дошъл в Америка. - Коркин, той не е виновен.
Щастливци сме, че ни пуснаха, да разберем къде сме.
"Бетесда"?
- Глупости, човече. - Mериланд?
Трябва да има закон, с който шибаното ЦРУ
да те оставят там, откъдето са те отмъкнали.
- Ти си егати конгресмена! - ЗНаеш ли? Цуни ме отзад, Коркин.
Трябваше да глътна цялата доза трева,
и ме накараха да слушам техно цяла вечер.
Знаеш ли какво е чувството?
Момчета!
Млъкнете и се съсредоточете в измъкването ни от тук.
О, Мамка му!
- Ало? - Aнди, къде си? Добре ли си?
Да, да, добре съм. Няма да повярваш на случилото се.
Благодаря ви.
Джейк, след мен.
Задник, благодаря ти за нищото и няма да се видим повече.
Не, не, не, почакайте, не можете да ме оставите тук.
Баща му е диктатор в Тандор.
Диктатор на Тандор?
Ако ме хванат агентите, ще бъда брутално измъчван и хвърлен на козите.
Това не е мой проблем, лайняна главо.
Трябва ни спонсор, не политическа мишена.
За първи път в живота ми съм без охрана, без баща.
- Най-накрая съм свободен. - Добре, има идея.
- Моля те, не ме оставяй тук, Коркин. - Слушай ме или ставаш козя храна.
- Вземи това. - Добре.
След мен.
Щеше да ни откара до Атланта с Тандор 2, личният му самолет.
Искаш да повярвам, че ми върза тенекия на годишнината ни,
за да летиш със самолет на диктатор?
Пада ми батерията, задник, затова побързай.
Вземи няколко чанти и тръгни към буса отпред.
Виждаш ли ключове?
- Да. - Добре, остави багажа отзад.
Чакай! Обърни се надясно, таксиджиите те зяпат, покажи им среден пръст.
Не, разкарай ги!
Разкарай ги!
Не, не на мен, глупако, на тях!
Направи го! Чичо ми беше таксиджия.
Имаха хеликоптери и лазерни пушки,
и после ни хвърлиха в хеликоптера...
- Удари го! - Да ударя какво?
- Давай! - Какво, да карам?
- Жестоко! - Не можеш да караш?
Не ми беше позволено,
но съм доста добър на колите на Супер Марио.
На Коркин му правиха нещо на пениса, Джейк го измъчваха с лоша музика.
И нека позная, теб те давиха?
Не, това беше Араш.
Трябва ли ти превоз?
Качвай се!
- Не, не, не, не си! - Хайде!
- Добре. - Хайде.
Ето така, беше лудница.
Добре.
И как този смешен фарс, ще ме накара да дойда тук?
Защото ви говоря за духа на студентите ни.
Станах това, което съм днес, заради пътешествията.
- Обичам хубавите пътувания. - Мамо!
- Още искам да се полудувам. - Mамо!
Добре.
Влез.
- Kейти Хартман? - Да.
- Кейти на Анди? - Да.
Супер, аз съм Кайл.
С Анди сме добри приятели,
дори си мерихме пишките веднъж под душовете,
и той абсолютно ме разби.
Това е Ейми.
Ейми имаше малък спор със съквартирантката си в Сигма Гама,
и трябваше да бъде преместена.
Мисля, че ще си паснете.
Хей! Как е любимият ми, очарователен супермодел?
Много очарователно, скъпи мой. Пътуване, светлини.
Момент, ще ти пратя снимка.
- Менди? - Добре.
Усмивка!
Излежда интересна работа, чудесно резюме.
Добре, чакай малко.
Прехвърли се от училището ти мечта,
този по градинарството, заради момче?
Липсваше ми и исках да съм с него.
И той изчезва в същият ден, в който ти се появяваш?
Ще го преодолеем, ще се занимавам с нещо, докато се върне.
Какво? Ще печем курабийки? Ще му изгладим прането?
- Моля? - Просто казвам.
Виж сега, Ейми,
не ми пука колко момичета от братствата си удряла,
и само защото нямам морава сянка и остра коса,
не означава, че не съм силна, независима жеа, разбра ли?
Паникьосах се!
А сега, аз съм тук, а той е там и малко съм откачила!
Добре.
Правя купон тази вечер, нали?
Простно няколко момичета, размотаваме се и си прекарваме добре.
Мисля, че трябва да дойдеш.
Съжалявам за това.
Помниш ли песента, която написа за мен?
Когато кучките настъпват, не плачи, не плачи,
защото мила, големият А ти пази гърба.
Големият А ти пази гърба.
- Бях забравил тази. - Но, още записваш, нали?
Да, да, да, разбира се.
Тъкмо записах нова песен вчера, всъщност.
- В студиото ми. - Какво?
Да, разбира се.
Имаме сцена на турнето.
Може да свириш, като дойдеш.
Малко се отстранихме от пътя и няма да успеем да дойдем днес,
но ще се видим на другата ви спирка в Нашвил, със сигурност.
Трябва да влизам в обаятелният щанд за бира-понг.
Довиждане, френска пържолке.
- Ще повърна. - И аз, трябва ми тоалетна.
- Пак? - Какво си? Мацка ли?
Нудистки бар! Отбий тук!
Ползвай тоалетна, докато ние купонясваме.
Моят народ е известен с малките си мехури.
Да ходите с малките си пишчици?
Това ли звукозаписното ти студио, Големий А?
Трябва да вляза, трябва да вляза.
- Хей. - Aнди!
Момчета, аплодирайте Бамби!
Бамби, обича специалитетите, сгушена с хубава бутилка вино,
и гледайки повторенията на Матлок!
- Забравих си портфейла в колата. - Да, и аз.
Добре дошли, момчета.
Всъщност, ние дойдохме, за да може приятелят ни да се изпишка.
Значи искате да ползвате тоалетната ми, но няма да подкрепите бизнеса ми?
Не, разбира се, че не. Не бъди груб, Джейк, да купонясваме.
След снощи и тази сутрин, напълно откачих,
но съквартирантката ми е толкова готина.
Покани ме на партито си тази вечер, и аз реших да отида.
Браво на теб, това е супер.
Не се стеснявайте, момчета, няма да можете да си я изкарате от ума.
Ако мислите, че пумата ни е секси, трябва да видите котенцата ни.
Котенцата? Покажи ни ги!
Внимавай с езика, момче. Това е културно заведение.
Да, сър, няма проблем, сър. Араш, идвай насам.
Не мога да повярвам, този кампус е страхотен.
А, намерих и сладкото кафене, където можем да учим до огъня,
докато вали сняг.
Пич, ако някое от тези Златни момичета, ми затанцува в скута,
кълна се, че ще повърна.
Здравейте, момчета. Харесвате ли близначките?
- Tе са сестри? - Двуяйчни.
Аз съм им майка, а Бамби, която танцува отвън, е моя майка.
А Лестър, мечокът, който ви доведе тук,
той е съпругът ми.
Семеен бизнес.
Тогава мамче, ела при татко.
Мангота.
Има и очарователни малки апартаментчета,
където можем да се преместим догодина.
Харесвам те, трябва да вървя.
- Внимавай с ръцете, Маугли. - Добре.
Има и допълнителна стая за мама, когато дойде на посещение.
Ще тръгне да чисти и готви, знаеш я каква е.
Ще направя пердета и можем да си купим наши мебели.
Винаги съм искала от онези големи столове с огромните възглавници.
- Kейти? Kейти? - Ще бъде страхотно.
Мислех, че си ми сърдита.
Бях, докато не прочетох за преврата в Тандор.
Как е Араш? Горкичният.
О, Боже! Това е отвратително!
Кари, казах ти, че може да стане така, бъди професионалистка, захарче.
Мамо, той ме напика.
Лестър, код червено! Душ и стая с шампанско!
- Имаш ли кърпичка? - Добре е.
Намерихме превоз и сме тръгнали за турнира.
Страхотно.
Трябваше да оправя резервациите, забавлявай се! Обичам те! Чао!
- Koркин! - Какво?
Той напика момиченцето ми!
- Хванете ги! - O, по дяволите!
Качвай се в таксито!
Хайде! Хайде!
И двете имаха точно същият размер дупета.
Никога не бях виждал шест толкова перфектни и различни гърди.
А сега, благодарение на задника и неговият момичешки пикочен мехур,
това ще си остане само болезнен спомен,
защото надървеният ми *** е вече мек,
от спринтирането, заради гафа.
- О, да! - Хайде бе, човек, без стопаджии.
Не стопаджия, а пътник. Ние сме такси и ни трябват пари.
Пък и, видя ли този задник?
Здравей! Да ти трябва превоз?
Можеш да си разделиш пътя с тези момчета.
Здравейте.
Накъде сте?
- Надолу по пътя. - Супер.
Но, аз не бих слизала много надолу по пътя с откраднато такси.
Лесно се забелязва.
Хайде бе, момчета.
Дискът, който свири, апаратът на работи,
и таксиджията ви седи отзад в женска розова пижама,
защото си е напикал панталона.
- Браво на теб. - Права съм, нали?
Знам това от др. Ратчет.
Няма начин, да прекося страната на високи токчета.
Мамка му, стомахът ми!
На него какво му има?
Глътна торбичка с марихуана, преди да ни арестуват от ЦРУ.
Мразя тези хора! Сериозно!
Следят ме, от както се върнах.
- Върнала от къде? - Не мога да кажа, подслушват.
О, Боже!
- Отбий, човече, лошо е. - Ето там.
Трябва да изхвърля това някъде.
- Не в колата. - Ето удобен магазин.
- Удобен? Продават ли панталони? - Ако имаш пари.
- Кой иска кльопачка? - Аз.
- Не, не искаш.
- Да, искам. - Не, не искаш.
- Стомахът ми е празен. - Не ни интересува.
- Не, нямаме пари. - Не се тревожете, аз черпя.
Коркин, тази жена е избягала от някъде и това не е на добре.
Затова, ще вземем храната и ще я разкараме.
Кажи на Джейк за планът, аз ще се оправя с това, нали?
Хей, хей, мерси друже.
Здравейте момчета, вземете кошница и слагайте каквото искате.
- Супер. - До утре.
Ей, Джейк, аз съм, хайде.
Корки ще я разкара, веднага след като ни купи храна.
Да, Анди, а защо ли да не си смажа ръцете,
за да мога да бръкна в задника си и да извадя ганджата, заседнала в ректума ми.
- Здравей, сладурче. - Здравей.
Ще вземем всичко това,
...и всичко от касата.
Хайде, хайде.
Добре, не стреляй!
- Мамка му! Мамка му! - Стига си ме притискал!
- Побързай! Побързай! - Бързам.
Хайде! По-бързо!
Ключовете, моля.
Хайде, хайде.
Благодаря.
Вие, момчета, ще е добре да легнете на пода сега.
- Да, госпожо. - Добре.
Вие, кучки, стойте на пода! Вашата приятелка ще умре.
Задната врата! Ей, Джейк, задната врата! Хайде!
Бягай! Бягай!
- Добре ли си? - По дяволите.
- Мислех, че се погрижи за това. - Шибаняка не излезе.
Май ще избухна.
- Няма сигнал. - На кого звъниш?
Не знам, човече, 911, трябва ни помощ.
Какво ще им кажеш? Откраднатото ни такси беше откраднато?
- По-добра идея ли имаш? - Не.
Още не, но няма да се откажа, ще довърша започнатото.
Ще довършиш какво, Коркин? Ти дори не играеш бира-понг.
Затънали сме яко в лайната и е само по твоя вина,
затова почни да молиш да се измъкнем оттук.
Искаш да се моля? Искаш да се моля?
Добре!
Ето, моля се, Джейк да успее да изхвърли шибаното кафяво от ректума си.
Моля те, Боже.
Моля се, за това, Араш да не бъде изяден от козите.
Моля се, извънземните да върнат топките на Анди,
за да стане мъж и да зареже тъпата си приятелка!
Моля се за чудо, което да ни спаси, преди ченгетата да ни вкарат в затвора!
Амин! Достатъчно ли е за теб?
Момчета, добре ли сте?
Не, не сме всъщност, в голяма беда сме.
Ще повярваш ли, че ни откраднаха колата?
Това е гадно. На отстъплението ли бяхте?
Да!
Да, бяхме там... и бяхме отбити.
Но, сега сме тук сами, в пустошта,
сам сами.
Предполагам, че можем да ви откараме до другият град.
Това би било мило. Тръгнали сме към Нашвил.
Ние сме от Арканзас, минаваме оттам.
Слава на Бога, че спряхте.
Ако видиш четирима мъже, да се молят от страни на пътя,
се чувстваш малко задължен да направиш това.
Здравей.
Приятелят ти добре ли е?
Добре съм, много по-добре сега.
Чувам се как мигам.
Мисля.
-Искате ли да отидем при ченгетата? -Не.
- Колата беше скапана. - Да, застрахована е.
- И какво следва? - Парти, задник такъв.
Виж Джейк, той е вкаменен и щастлив.
Дори задника тук може да го изчукат.
Никой няма да чука.
Не ми се иска да ти го кажа, но това е църква, отстъпила, заради непорочността.
- Какво е непорочност? - Въздържание от полови сношения.
Какво?
- Въздържание от полови сношения - Никакъв секс, преди брака.
Направо перфектно.
Аз съм набожен езичник, а ти ще изневериш на гаджето си
с модел от бира-понг, Джейк е вкоченясан,
а тоя тук е мюсюлманин.
- Аз съм съм индиец, задник - Има ли разлика?
Ако ме наречеш задник пак, ще изтръгна ръцете ти
и ще те бия с тях.
Просто шега, хора.
Няма нужда да вдигаш трета световна.
Това вашата кола ли е?
- Пуснете ме! - Леле.
- Не, не. - Не.
- Това е такси. - Не.
- Готова ли си? Добре. - Поеми.
- Готово. - Добре.
- Казвам се Сара. - Kоркин.
- Как е първото ти име? - Хората ми казват Коркин.
И така, Сара,
мислила ли си някога да нарушиш правилото за непорочността?
Аз съм.
Е, Коркин, баща ми, когото хората наричат Преподобни,
той създаде Движението към Целомъдрието. Това отговаря ли на въпросът ти?
Да, предполагам.
Добре, сега аз имам един за теб.
Какво става?
Видях, че залегнахте, когато минахме покрай ченгетата.
Добре, добре.
Харесваш ми,
затова ще направя нещо, което не бих направил обикновенно-
- да ти кажа истината. - Гледай да е така,
или ще си търсиш нов превоз.
Не бяхме на оттеглянето. Не.
Анди и Джейк са играчи на бира-понг, от университета в Итака,
технически, аз съм им мениджър,
но в действителност, само им създавам неприятности.
Опитваме се да стигнем до Атланта за националните,
но трябва да минем през Нашвил първо,
за да може Анди да се натиска с модел на бира-понг.
А откраднатата ни кола...
т.е. колата ни беше открадната от тази мацка, след като ограби магазин
и стреля по нас.
Това е.
Ще ни закарате ли?
До Нашвил или Атланта?
И двете?
Пътешествие?
- Пътешествие!
- Да! - Да!
Какво?
Хайде.
Какво има?
Нищо, просто не се чувствам на мястото си.
Скъпа, моля те, просто изпусни парата. Ето.
Забавлявай се, тези момичета са ми много близки.
Това е доста близко.
Не ти казах, че сме ЛДЗ.
- Какво? - Лесбийки до завършването.
Добре, объркана съм за доста неща сега,
но съм сигурна, че съм още хетеро.
Да, добре. И аз така казах първият път.
- Aндрю. - Ей, Джена, на път сме.
Намери ли друг автобус, пълен с модели?
Да, но те правят само турнири по корнизи.
Вие американците и вашата царевица.
Както и да е, приятелките ми започват да си мислят, че си ми фантазията.
- Е аз съм, нали? Фантазията ти? - Разбира се, скъпи.
След като последната ни целувка завърши трагично, ти си ми единствената мисъл,
дъхът ми, сънят ми.
Няма бременност, без болести,
и нека кажа, че жените знаят как да правят любов с други жени.
Това е животът на ЛДЗ, мила.
Да, обзалагам се, че церемонията по посвещаването е доста забавно.
Срещаш ли се с някого?
Друг, освен с колежанчета с бирен дъх и лоша коса? Не.
A ти?
С музикалната си кариера, сигурно срещаш доста красиви жени.
Абсолютно, през цялото време.
Имам избор, лудо е.
Мило, че ме вписваш в пълният си график, мосю Казанова.
Имаме недовършена работа, колкото си спомням.
Да, така е, така е.
Не казвам, че трябва да се включиш.
Откога не си била без гадже?
- От шести клас. - Мила, моля те.
Как може да си сигурна, че той е човекът, ако не го сравниш с някого?
И откъде знаеш, че и той не прави това,
докато е на мистериозното си пътешествие?
Благодаря ви, че използвате нашата система
Казвам се Суджатми. Как да ви помогна?
Суджатми е хубаво име. Аз съм Араш, и съм от Тандор.
O, Боже!
- Суджатми, толкова съм самотен. - Aраш, толкова е тъжно това.
Суджатми, не съм говорил с момиче от Тандор от много, много луни.
Tова е дълго време, Араш.
Това сън ли е? Или реалност?
Не, всичко това е фантазия.
- Добре. - Готов ли си?
За фантазия?
- Да. Да. - Да.
- С какво си облечен? - Нося много стилна тениска.
Както и пижама с катерици, розови катерици.
Ти с какво си облечена?
- Сари (наметало). - Сари.
Обзалагам се, че е чудесно. Какъв цвят е?
Ето ме, Араш, ето ме.
Гласът ти е толкова хубав. Възбудена ли си?
Да.
- Ти възбуден ли си? - О, много.
Толкова много, че все едно имам огън в гащите.
Колко голям е огъня?
От трета до четвърта степен.
Голям е. Защо не го издухаш?
- Не мога, не мога, много е голям. - Моля те.
- Обели ми банана. - Да, бели ли се?
- О, да бели се, много е зрял. - Да.
Толкова си стегната, трябва да се отпуснеш.
- Пещерняко! - Ще извадя бухалката ми,
ще те ударя по главата и е те отведа в пещерата ми.
- Да спим през зимата. - Да, говори мръсотии, да.
- Много е мръсно, не съм почистил. - Да. Да.
- Разхвърляно е нявсякъде. - Ще те изкъпя.
- Ти си мъжът. - Харесваш ли люфа?
- Да. - Ще те опъна отзад.
Ще те задуша с пяна, играя си с банана.
Ако бяхме на полето сега, щях да те обработя.
Никой не го е обработвал преди.
- Никой не те е обработил? - Не, може би.
- Искам Тандорски цици. - Това съм аз.
Араш, Араш, Суджатми е тук.
Суджатми, ще те отведа у дома, ще те хвърля на леглото...
- O, Боже. ... и после ще...
...навсякъде.
- Суджатми. - Aраш.
- Суджатми, докосни го. -Араш.
Докосни го.
Араш!
- Играя си с кавала. - Aраш.
- Aраш, Араш. - Усети банана.
Харесват ли ти смачканите картофи?
Какво направи?
Изглежда претърпяхте инцидент.
Aраш, какво беше това?
Араш удари див глиган, по време на телефонният си оргазъм,
и той заседна под автобуса.
Тъкмо свършвах, оближи ми топките.
Но решиха да го оставят там, в случай, че огладнеят.
Нещо като, когато си на риболов и огладнееш,
и решаваш да ядеш червеи.
Какво? Рибите ги ядат.
Всичко това е очарователно Кайл, но аз искам да чуя повече за теб.
Не, не и аз, всъщност сърцето ми бие лудо.
Искам да чуя края, моля!
Групата ни се върна на пътя.
- Добре, Араш. - Идваш ли?
- Тук съм. - Добре, готово.
- Настъпах газта. - Пое ли?
- Да. - Добре, хвани го.
- Добре, супер. - Добре, мини под рамото ми.
Добре.
Араш, хайде бе човек, това е отвратително.
Какво ново, девственици?
Трябва да спрем, нали?
Гладни сме, мръсни сме, а този автобус мирише на прегорен бекон.
Имаш гурелче.
- Къде сме? - Трябваше да спрем.
- За през нощта. - Kоркин, какво си сторил?
По-точно, какво ще направя сега?
Изправен съм пред най-голямото предизвикателство на живота ми.
Сара е дъщерята на преподобноият, основал 'Непорочност до брака'.
Ако се справя, ще говорим легендарно.
- Библично. - И къде сме?
Кентъки.
- Къде е любимият на Кейти? - Мама Хартман?
Ето те миличък, липсваше ми много.
Хайде, слизайте от този миризлив автобус.
Радвам се, че моята Кейти се обади и ми каза, че имате нужда от това онова.
Всички да си вземат душ, дамите първо.
Хайде, знаеш къде е, хайде, точно така.
Междувременно, аз ще приготвя нещо за хапване.
Какво, по дяволите... О, Боже!
Има печено пиле с цялата гарнитура,
и вегетарианска лазаня за милите не ядящи месо,
и Араш, миличък, не знаех какъв си, затова ти направих нещо,
малко Пад Таи и Баба Гануш.
Ние ядем тестиси на коза.
Вкусно.
Момчета, изглеждате толкова изтупани.
Радвам се, че не изхвърлих старите дрехи на татко Хартман.
Това е грешно, толкова е грешно.
Бяхме на близо и трябваше да импровизирам.
И между другото, Кейти каза да й дадеш пръстен.
- Какво? - Трябва да й звъннеш.
Може ли за малко? Искам да ви покажа нещо.
Това са моите най-големи дъщери, Катрина и Кери,
и техните прекрасни съпрузи.
А тази тук, ще е за Кейти и Анди.
Надявам се да е скоро.
Не е ли мило?
Анди! Това заслужава тост, нали?
Да, тост.
- За бъдещата весела двойка. - Наздраве.
Толкова е мило.
Бира-понг 101.
- Виждаш ли как става? - Готови? Добре.
Това е face-off.
Гледай в очите й и бъди готова.
Тост.
За подскачането на топките.
- Наздраве! - Наздраве!
- Супер! - О, Боже мой.
- Не, могат да те съдят. - Не, не могат.
Не е много съдийствено. Това ли е нещото ти?
- Да. - Ето.
Тя говори лошо за вас, момчета. Тя говори лошо.
Добре, аз съм тук, без да ми звъннеш цял ден,
а приятелят ти Коркин ми звъни да пита за място за престой?
Да, знам, съжалявам, взе телефона ми, докато спях.
-Впечатляващо. - Да, знам, оцеляващи умения.
Да, разбира се.
Aнди, защо не си в Джорджия и какъв е този автобус с момичета?
Трябваше да хванем превоз, имахме малко отклонение.
Но 'Момичетата от безбрачието' са безобидни.
- 'Момичета от безбрачието'? - Нещо като църковна група.
Както и да е, аз съм в стаята ти,
в безопастност.
Секс без любов, обрича връзките,
защото хората прекарват повече време в чукане,
отколкото да се опознаят.
- Супер. - O, Боже мой.
- Видя ли? - Да!
Чао.
Значи секс без любов е прибързан секс?
Хората го разбират по различен начин.
А ти?
Не съм имала шанса да реша.
Повечето момчета нямат смелостта да пробват с дъщерята на проповедника,
въпреки репутацията ни, че сме лоши.
-Получих подаръка ти за годишнината. - Вече?
Да, Коркин ми прати линка.
'Гол'? Вече е в YouTube. Не мога да поярвам, че си го направил.
'Момиче, не е толкова трудно, да пееш гол'.
'Гол'!
Коркин!
Aнди!
'Гол, гол'
Половин милион хора!
- Това е водещо видео в YouTube. - Знам.
Сега целият свят знае, че няма топки.
Все още не е смешно, никога не е било.
Пич, разпусни. Аз съм ти промотъра.
Свърших си работата, направих те звезда, сега когато Джена види Големият А,
историята ти ще бъде законна. - Не знам за Джена.
Кейти, тя е... тя е невероятна.
-Тя се прехвърли заради мен. - Просто погледни напред.
Когато стигнеш до Джена, ще знаеш какво да правиш.
Помни, това е търсене на видението, право на пътуване.
- Пътешествие. - Пътешествие, да така е!
Сега се разкарай.
Остави ме, моля те, сам, на мисия съм тук.
Истина е, вървях през Тандори,
погледнах в очите на маймуната и казах:
"Прав си. Няма девственици тук. "
Какво...
Повече кофеин.
Искаш ли да станеш горещ и лепкав?
Араш, мили, намериш чифт панталони за теб.
Благодаря ви и за хубавото ядене.
Удоволствието беше мое, миличък.
Но знам, че майка ти би се справила по-добре.
Не, вашият Баба Гануш превъзхожда и най-добрите готвачи на баща ми,
и всъщност госпожо, аз нямам майка.
Баща ми, не ми позволи да се запозная с нея, от страх да не планираме убийстовото му
и да превземем властта над Тандор.
Ще ти кажа, какво казвах на децата си всеки ден.
Баща ти е задник.
Сега ела при мен.
Хайде.
Вече имаш майка, да така е.
- Ти си мама. - Да, майка съм ти, ти си ми син.
- Излей си го! - Задник!
- Да, точно така. - Ти си ануса.
- Да, така е по-добре. - Дупката на ректума.
- Да. - Затвор на акото.
Знам всичко за конкурентните и доминиращи родители,
така че, ако решиш да дойдеш в Итака, мога да ти помогна.
Благодаря ти Кайл, много си мил.
Лидия, да вървим. Тръгваме си веднага!
Не, мамо! Оставам!
Знаеш ли какво? Остави ме на мира или кълна се, ще отида при Корнел,
и ще ти струва цяло състояние.
- Добра работа. - Благодаря.
Чао.
Ето.
Лек път.
- Така, а ти хапни нещо. - Сиренце!
И, Араш, миличък, ще ти помогна с Баб Гануша.
- Обади ми се, когато пожелаеш, нали? - Да.
Искаше ми се, да си ме родила.
Съжалявам, че наводних тоалетната ти.
Андрю.
Виж, не знам какво става между теб и Кейти,
но просто бъдете искрени по между си.
Ей.
Добре.
- Радвам се, че се видяхме. - И аз се радвам.
Оу, и вдигнах предницата на автобуса и отрязах онази свиня от там.
Хапвайте сандвичите с шунка!
- Чао! - До скоро.
- Чао! - Чао!
Чао! Чао! Карайте полека!
Дами и господа, достигнахме крайната ни дестинация,
пригответе се за понг!
Хвърляш като момиче! Два пъти и не можеш да оцелиш и малка мишена?
- Още веднъж... - Джена!
...и си вън, ако не падна вътре, скъпи!
Толкова неща се промениха.
Станал си толкова голям и силен.
Аз ще продължа, май имаш нужда от почивка.
Мерси. Бързо, ела с мен.
Здравейте всички.
Това е приятелят ми Анди.
Вероятно сте виждали много от него в нета.
И той е тук, специално да представи новата си песен 'Гол'!
- Гол! Гол! Гол! - Гол! Гол! Гол!
'След 5 години любов,
тази песен не е достатъчна,
и затова реших да не се отказвам, а да пея гол.
Гол, гол,
момиче, това не е трудно,
гол, гол,
момиче, това не е трудно, да пея гол.
Гол, гол,
момиче, не е трудно,
гол, гол!
О, Боже!
Момиче, не е трудно, да пееш гол.
- Благодаря ви! - Благодаря, Анди.
- Анди! Анди! Анди! Анди! - Анди! Анди! Анди! Анди!
Какво гледаш?
Невероятно момиче,
което накара някога едно американче да се чувства гот, преди да падне от сеното.
Нека го видя.
Еха.
Не е зле за труп.
Здравей.
Песента на Анди ме вдъхнови.
О, мили Боже!
Здравей!
Но имам малък проблем с този сутиен.
И аз.
Знаеш ли какво, нека ти помогна.
Знаеш ли какво се прави, когато някой има рана?
Целуваш го, да се почувства по-добре.
Сънувал съм това много пъти.
Бяха ли, как се казва... мокри сънища?
Да. Понякога и по два пъти на ден.
Гол
Момиче, не е трудно, да пееш гол.
- Благодаря! - Благодаря, Анди.
Съблечете се за Анди!
Не мога, съжалявам.
Това е...
...сложно.
Може би е по-добре, защото трябва да си тръгна.
Знаеш как си мечтаех за следващото стъпало, е то дойде.
Една голяма агенция ме е видяла и ме иска за снимки в Париж.
Това е супер. Заслужаваш го.
Да.
Но още помня, когато онези луди модели атакуват...
Не се шашкай, не се шашкай, защото, мила, Големият А ти пази гърба.
- Големият А ти пази гърба. -Големият А ти пази гърба.
Моят Андрю.
Каквото и да стане, твоето усложнение
е щастливка.
Какво ще кажете за това? А това?
Отивате на долу. Вземи влака. Искаш ли?
Ето! О, да! Ето.
- Да? - Ти ме излъга, Анди.
Все пак откачи, може би след 5 години любов
вместо да се разголиш, трябваше да ми кажеш истината.
Забавлявай се с френската си бирена кучка.
Лъжец.
Коркин? Боже...
Пич! Какво? Почна да ти става навик.
Трябва да вървим, човече, сега! Хайде!
Не можа да го направиш, нали?
Не, можех, но не го направих.
Нали затова дойде тук? Да разбереш?
Не, не, ти искаше да дойда тук, аз не исках.
Кълна се, че ако не бях направил гаф, щях да ти сритам задника.
Смущаващо е, а?
Знаеш ли? Той вероятно не ти е споменал, че да те изчука,
ще бъде най-голямото предизвикателство на живота му, нали?
- "Библейско", ако трябва да съм точен. - 'Библейско', а?
- Не. - Ще видим това.
Не отговаря на обажданията ми.
Кой?
Добре, само проверявах.
Казах му химна на Тандори.
И намерихме трева.
Срещнахме Харвардският отбор от Тандори.
И искат да се сборим.
Дадоха ни тези очарователни дебеланки, да празнуваме затварянето
на капитан Шибана торба с лайна, баща ми.
Да, и между другото, аз най-накрая се изсрах.
И чуйте това,
- тревата беше изчезнала... - Но къде отиде?
...и на нейно място имаше обезформено лайно!
Човешкото тяло е уникална машина.
- Трябва да вървим. - Да.
Дами и господа,
три кратният ни национален шампион...
Рейзър!
И накрая, но не на последно място, представящи Университета от Итака,
Северо-източни регионални шампиони, Хагън Хол!
Как е измислицо?
Готов ли си да бъдеш изложен
като рошавият си вид, който имаш?
-Ще ти плесна един... -Ей, ей, ей.
- Да? - Да.
Нямам нищо, брато, съжалявам.
Нямаш нищо, защото си нищо.
Защо не се върнеш в спалнята, където е безопастно? Нека голямото куче яде!
- Състезатели, по местата... - Готов ли си?
- Абсолютно, добре съм. - ... за Националното по Бира-Понг.
Стигнало до вас, чрез Бира-Понг, Америка.
А сега, рунд първи.
-О, Боже, невероятно е. - Да, аз измислих този трик.
Рунд две, четвърт финалите.
- Давай, давай! - Давай, давай!
Пич, не струваш.
Няма да успееш.
Толкова близо.
Ураганът Джейк.
Полуфиналите на Американският Бира-Понг.
Добре. Как сте? Търсиш ли си го?
- Добре, добре, доре! - Не е честно така, нали?
Дори недей...
Такси!
- По дяволите. - Моля?
Къде е Анди?
Усложнението!
Щастливка си.
Той е вътре.
Някаква трева?
Тандорците пушат, от както загубиха в първият рунд,
и са напълно откачили. - Tова ще е проблем.
Добре, момчета. Това е.
Искам чиста игра, нали? Без докосване.
Джейк, знаеш какво става като пиеш много.
Не съм напушен вече, трябва да направя нещо.
Добре. Браво, Джейк.
Без изненади, нали? Само ние сме срещу Рейзер и Джаба.
Ей!
ако Джейк спечели владение,
трябва да печелим всеки удар, защото те няма да пропуснат.
- Знам, добре. - Добре?
Стегни се.
- Добре, добре - Добре? Добре.
- Готов? - Готов.
- Добре, свърши си нещото. - Добре.
Кейти?
Кълна се, нищо не е станало.
- Няма значение. - Добре, добре, нещо се случи.
Нещо малко, целунах я...
по устните и крака... - Aнди.
...и цялата област на глезена...
Анди, няма проблем, ти направи грешка и аз направих грешка.
Не трябваше да се прехвърлям, връщам сев моят университет.
И нещата ще станат нормални?
Седмичната ни виртуална връзка? Защото на мен ми харесва Скайп-секса.
Защо просто не бъдеш моето момче у дома за малко,
и ще се виждаме на ваканциите?
Коледа, лятото...
- Ей! -Здравей.
Здравей, Кейти, радвам се да те видя, приятел, време е за игра.
Знам...една минута, нали?
- Знаеш ли? Трябва да вървя. - Не , не, финалите са. Моля те, остани.
Наистина искам да си тук.
Финалистите по Бира-Понг Америка, заемете местата си.
- Победителят взема всичко. - Успех.
- Благодаря. - И нека по-добрият отбор победи.
Според правилата на турнира, решението на съдята е крайното.
Победителят ще бъде неоспорим световен шампион.
Добре, това е.
Трик-удари за владение.
Слуги, новобранци и кучки.
Пропусни! Пропусни!
- Прецакани сме. - Много благодаря.
Хайде, смотльо. Какво можеш?
Ще ти кажа какво мога!
По дяволите!
Владение, Рейзър Бакс.
Не се тревожете, момчета. Ще бъде бързо и безполезнено.
Ти! Ти и аз!
Това е абсурдно! Ей, Рейзар!
Защо не погледнеш тук?
- Цункай го! Обичай го! - Искаш ли?
Пожелай си нещо, потъркай го, гинът може да излезе оттам.
Заеби това.
- Какво ще кажеш за това? -Харесва ли ти?
Сериозно ли, бе?
Харесва ли ти това, синко?
- Tова е въпросът, приятел. - Забравих да се избърша.
Добре, не се тревожете, момчета. Хайде! Хайде, Джейк!
Време за Тандори!
Рефер, почивка!
30 секунди почивка, Хагън Хол, Итака.
Всички, в кръг.
Наведете глави, затворете очи и нека купонясваме.
Шегувате ли се?
Сериозен ли си, бе човек?
- Проработи при теб, нали? - Да.
Tова е шибана шега.
С подскок. Довърши ги.
И почивка за Рейзър Бакс. Топка за Хагън Хол.
Смучи го!
Целуни го сега, целуни го сега.
Готови? Готои? Добре. Пратете тези кучки у дома.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Стреляй! Чакам.
Момчета, виждате ли това?
Влезе! Да! Влезе!
Майната ти!
Да!
Не!
- Джейк? - Отряза ли се?
Не трябва да пие толкова много, не може да държи.
Шибани аматьори.
-Дори и да стане, не може да играе. -Не са позволени втори играчи.
Прав е. Ако партньорът ви не може да стреля, губите.
Може би искаш да ни попееш малко, 'Гол'!
Заповядай.
Хагън Хол, продължавате или губите сужебно?
Събуди се! Събуди се!
- Мислех, че си с него. - Не, беше само за отвличане на вниманието.
Рейзър, ти си човекът.
Чакай, какво каза тя?
- Какво каза тя? - Тя каза, че аз съм човекът.
Какво?
Играта свърши, задник!
Какво? Какво?
Пич!
Добре, добре, не беше зле, Кейти, никак даже.
Мислех, че каза, че гаджетата и бира-понга не се смесват.
- Не. - Добре дошъл на шоуто, миличък.
Мислех, че каза, че си просто моето момиче у дома.
Трябва ни повече трева.
И така Итака спечели първото си национално първенство.
Чакай, чакай, какво стана с всички?
Анди, се опита да продължи в You Tube успеха си от 'Гол'
с 'Песен за Бира-понга' С това приключи,
и с 15 минутна слава, последните му 15 минути.
Кейти спечели отново стипендия.
Тя и Анди се натискаха на Деня на Благодарността,
и на Коледа и през лятната ваканция,
и когато се прибра за погребението на пралеля си.
Срещайки перфектното момиче,
Араш се върна в Итака, започна работа и работи през цялото време до колежа.
Но преди да се обвърже,
трябваше да я отведе в Кентътки, на полето на мама Хартман.
Искаше мама Хартман да научи Суджами как да 'обработва'.
Джейк, сега е треньор на отбора на Итака по бира-понг,
а ние се опитваме да го направим Олимпийски спорт.
И Коркин намери момичето,
което беше с него, дори и залят с урина и изпражнения.
Браво на него.
Колкото до мен,
ще остана в Итака,
и ще бъда ПББС, служещ гордо на студентите,
докато си намеря истинкса работа или докато татко умре.
Въпроси?
Да.
Ще ми кажеш ли къде са ЛДЗ?
превод: sNiPeRkA